ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Σαμουήλ 14:43

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 43 Τότε είπε ο Σαούλ στον Ιωνάθαν: «Πες μου, τι έκανες;»+ Και ο Ιωνάθαν τού είπε, λέγοντας: «Γεύτηκα όντως λίγο μέλι στην άκρη του ραβδιού που έχω στο χέρι μου.+ Ορίστε! Ας πεθάνω!»

1 Σαμουήλ 14:43

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 43 Τότε εἶπεν ὁ Σαοὺλ πρὸς τὸν Ἰωνάθαν, Φανέρωσόν μοι τί ἔπραξας. Καὶ ἐφανέρωσε πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰωνάθαν, καὶ εἶπε, Τῳόντι ἐγεύθην ὁλίγον μέλι διὰ τοῦ ἄκρου τῆς ῥάβδου τῆς ἐν τῇ χειρὶ μου· ἰδού, ἐγώ, ἀποθνήσκω.