• 1 Σαμουήλ 15:6
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 6 Στο μεταξύ, ο Σαούλ είπε στους Κεναίους:+ «Απομακρυνθείτε, φύγετε,+ βγείτε μέσα από τους Αμαληκίτες για να μη σας σαρώσω μαζί με αυτούς. Εσείς εκδηλώσατε στοργική καλοσύνη σε όλους τους γιους του Ισραήλ+ τον καιρό που ανέβαιναν από την Αίγυπτο».+ Έτσι λοιπόν, οι Κεναίοι έφυγαν μέσα από τον Αμαλήκ.

  • 1 Σαμουήλ 15:6
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 6 Καὶ εἶπεν ὁ Σαοὺλ πρὸς τοὺς Κεναίους, Ὑπάγετε, ἀναχωρήσατε, κατάβητε ἐκ μέσου τῶν ᾿Αμαληκιτῶν, διὰ νὰ μή σᾶς συμπεριλάβω μετ᾿ αὐτῶν· διότι σεῖς ἐδείξατε ἔλεος εἰς πάντας τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, ὅτε ἀνέβαινον ἐξ Αἰγύπτου. Καὶ ἀνεχώρησαν οἱ Κεναῖοι ἐκ μέσου τῶν ᾿Αμαληκιτῶν.