• 1 Σαμουήλ 17:39
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 39 Έπειτα ο Δαβίδ ζώστηκε το σπαθί του πάνω από τα ενδύματά του και επιχείρησε να περπατήσει [αλλά δεν μπορούσε] επειδή δεν τα είχε ξαναδοκιμάσει. Τελικά ο Δαβίδ είπε στον Σαούλ: «Δεν μπορώ να περπατήσω με αυτά τα πράγματα, γιατί δεν τα έχω ξαναδοκιμάσει». Γι’ αυτό, ο Δαβίδ τα έβγαλε από πάνω του.+

  • 1 Σαμουήλ 17:39
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 39 Καὶ ἐζώσθη ὁ Δαβὶδ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῆς πανοπλίας αὐτοῦ καὶ ἠθέλησε νὰ περιπατήσῃ· διότι δὲν εἶχε δοκιμάσει. Καὶ εἶπεν ὁ Δαβὶδ πρὸς τὸν Σαούλ, Δὲν δύναμαι νὰ περιπατήσω μὲ ταῦτα· διότι δὲν ἐδοκίμασα ποτέ. Καὶ ἐξεδύθη ὁ Δαβὶδ αὐτὰ ἐπάνωθεν αὑτοῦ.