• 1 Σαμουήλ 19:2
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 2 Αλλά ο Ιωνάθαν, ο γιος του Σαούλ, έβρισκε μεγάλη ευχαρίστηση στον Δαβίδ.+ Γι’ αυτό, ο Ιωνάθαν μίλησε στον Δαβίδ, λέγοντας: «Ο Σαούλ ο πατέρας μου επιζητεί να σε θανατώσει. Γι’ αυτό φυλάξου, σε παρακαλώ, το πρωί και κάθησε σε κρυφό μέρος και μείνε κρυμμένος.+

  • 1 Σαμουήλ 19:2
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 2 Ὁ Ἰωνάθαν ὅμως, ὁ υἱὸς τοῦ Σαούλ, ἠγάπα καθ᾿ ὑπερβολήν τὸν Δαβίδ· καὶ ἀπήγγειλεν ὁ Ἰωνάθαν πρὸς τὸν Δαβίδ, λέγων, Σαοὺλ ὁ πατήρ μου ζητεῖ νὰ σὲ θανατώσῃ· τώρα λοιπὸν φυλάχθητι, παρακαλῶ, ἕως πρωΐ, καὶ μένε ἐν ἀποκρύφῳ τόπῳ καὶ κρύπτου·