-
2 Σαμουήλ 12:31Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
31 Και το λαό που ήταν μέσα σε αυτήν τον πήρε για να τον βάλει να πριονίζει πέτρες και να δουλεύει στα κοφτερά σιδερένια εργαλεία+ και στα σιδερένια τσεκούρια, και τους ανάγκασε να υπηρετούν στην κατασκευή πλίθων. Και έτσι έκανε σε όλες τις πόλεις των γιων του Αμμών. Τελικά ο Δαβίδ και όλος ο λαός επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ.
-
-
2 Σαμουήλ 12:31Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
31 καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε καὶ ἔβαλεν ὑπὸ πρίονας καὶ ὑπὸ τριβόλους σιδηροῦς καὶ ὑπὸ πελέκεις σιδηροῦς, καὶ ἐπέρασεν αὐτοὺς διὰ τῆς καμίνου τῶν πλίνθων. Καὶ οὕτως ἔκαμεν εἰς πάσας τὰς πόλεις τῶν υἱῶν ᾿Αμμών. Τότε ἐπέστρεψεν ὁ Δαβὶδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς Ἱερουσαλήμ.
-