• 2 Σαμουήλ 19:8
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 8 Τότε ο βασιλιάς σηκώθηκε και κάθησε στην πύλη,+ και σε όλο το λαό ανέφεραν το εξής: «Δείτε! Ο βασιλιάς κάθεται στην πύλη». Και όλος ο λαός άρχισε να έρχεται μπροστά στο βασιλιά.

      Ο δε Ισραήλ είχε φύγει, ο καθένας για το σπίτι του.+

  • 2 Σαμουήλ 19:8
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 8 Τότε ἐσηκώθη ὁ βασιλεὺς καὶ ἐκάθησεν ἐν τῇ πύλῃ. Καὶ ἀνήγγειλαν πρὸς πάντα τὸν λαόν, λέγοντες, Ἰδού, ὁ βασιλεὺς κάθηται ἐν τῇ πύλῃ. Καὶ ἦλθε πᾶς ὁ λαὸς ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως.

      Ὁ δὲ Ἰσραήλ ἔφυγεν ἕκαστος εἰς τὴν σκηνήν αὑτοῦ.