• 1 Βασιλέων 1:25
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 25 Διότι αυτός κατέβηκε σήμερα να θυσιάσει+ πλήθος ταύρων και καλοθρεμμένων ζώων και προβάτων, και να προσκαλέσει όλους τους γιους του βασιλιά και τους αρχηγούς του στρατεύματος και τον Αβιάθαρ τον ιερέα·+ και τρώνε και πίνουν ενώπιόν του και λένε: “Είθε να ζει ο Βασιλιάς Αδωνίας!”+

  • 1 Βασιλέων 1:25
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 25 διότι κατέβη σήμερον καὶ ἔσφαξε βόας καὶ σιτευτὰ καὶ πρόβατα ἐν ἀφθονίᾳ, καὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς στρατηγοὺς καὶ ᾿Αβιάθαρ τὸν ἱερέα· καὶ ἰδού, τρώγουσι καὶ πίνουσιν ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ λέγουσι, Ζήτω ὁ βασιλεὺς ᾿Αδωνίας·