• 1 Βασιλέων 8:25
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 25 Και τώρα, Ιεχωβά, Θεέ του Ισραήλ, τήρησε προς τον υπηρέτη σου τον Δαβίδ, τον πατέρα μου, αυτό που του υποσχέθηκες, λέγοντας: “Δεν θα λείψει από μπροστά μου άνθρωπος δικός σου που να κάθεται στο θρόνο του Ισραήλ,+ αρκεί οι γιοι σου να προσέχουν την οδό τους περπατώντας ενώπιόν μου όπως περπάτησες εσύ ενώπιόν μου”.

  • 1 Βασιλέων 8:25
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 25 Καὶ τώρα, Κύριε Θεέ τοῦ Ἰσραήλ, φύλαξον πρὸς τὸν δοῦλόν σου Δαβὶδ τὸν πατέρα μου ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ὑπεσχέθης πρὸς αὐτόν, λέγων, Δὲν θέλει ἐκλείψει εἰς σέ ἀνήρ ἀπ᾿ ἔμπροσθέν μου καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου τοῦ Ἰσραήλ, μόνον ἐὰν προσέχωσιν οἱ υἱοὶ σου εἰς τὴν ὁδὸν αὑτῶν, διὰ νὰ περιπατῶσιν ἐνώπιόν μου, καθὼς σὺ περιεπάτησας ἐνώπιόν μου.