-
2 Βασιλέων 12:18Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
18 Και πήρε ο Ιωάς, ο βασιλιάς του Ιούδα, όλες τις άγιες προσφορές+ που είχαν αγιάσει ο Ιωσαφάτ και ο Ιωράμ και ο Οχοζίας, οι προπάτορές του, οι βασιλιάδες του Ιούδα, και τις δικές του άγιες προσφορές και όλο το χρυσάφι που βρισκόταν στους θησαυρούς του οίκου του Ιεχωβά και της κατοικίας του βασιλιά και τα έστειλε+ στον Αζαήλ, το βασιλιά της Συρίας. Έτσι λοιπόν, εκείνος αποσύρθηκε από την Ιερουσαλήμ.
-
-
2 Βασιλέων 12:18Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
18 Καὶ ἔλαβεν ὁ Ἰωὰς βασιλεὺς τοῦ Ἰούδα πάντα τὰ ἀφιερώματα ὅσα Ἰωσαφὰτ καὶ Ἰωρὰμ καὶ Ὀχοζίας, οἱ πατέρες αὐτοῦ, βασιλεῖς τοῦ Ἰούδα, εἶχον ἀφιερώσει, καὶ τὰ ἴδια αὑτοῦ ἀφιερώματα καὶ πᾶν τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν τοῖς θησαυροῖς τοῦ οἴκου τοῦ Κυρίου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ ἔστειλεν αὐτὰ πρὸς τὸν ᾿Αζαήλ βασιλέα τῆς Συρίας· καὶ ἀνεχώρησεν ἀπὸ τῆς Ἱερουσαλήμ.
-