• 1 Χρονικών 14:11
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 11 Ανέβηκε, λοιπόν, ο Δαβίδ στο Βάαλ-φερασίμ+ και τους πάταξε εκεί. Και είπε ο Δαβίδ: «Ο αληθινός Θεός διέσπασε τους εχθρούς μου μέσω του χεριού μου σαν ρήγμα που δημιουργείται από νερά». Να γιατί κάλεσαν το όνομα εκείνου του μέρους+ Βάαλ-φερασίμ.

  • 1 Χρονικών 14:11
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 11 Καὶ ἀνέβησαν εἰς Βάαλ-φερασείμ· καὶ ἐκεῖ ἐπάταξεν αὐτοὺς ὁ Δαβίδ. Τότε εἶπεν ὁ Δαβίδ, Ὁ Θεὸς διέκοψε τοὺς ἐχθροὺς μου διὰ χειρὸς μου, καθὼς διακόπτονται τὰ ὕδατα· διὰ τοῦτο ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Βάαλ-φερασείμ.