• 2 Χρονικών 5:13
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 13 και μόλις οι σαλπιγκτές και οι υμνωδοί έκαναν σαν ένας άνθρωπος+ να αντηχήσει ένας ήχος αίνου και ευχαριστίας προς τον Ιεχωβά και μόλις ύψωσαν τον ήχο με τις σάλπιγγες και με τα κύμβαλα και με τα μουσικά όργανα+ και με αίνο+ προς τον Ιεχωβά, «διότι είναι αγαθός,+ διότι στον αιώνα παραμένει η στοργική του καλοσύνη»,+ ο οίκος γέμισε από ένα σύννεφο,+ ο ίδιος ο οίκος του Ιεχωβά,+

  • 2 Χρονικών 5:13
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 13 τότε, ὡς ἤχησαν οἱ σαλπιγκταὶ καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ ὁμοῦ μιᾷ φωνῇ, ὑμνοῦντες καὶ δοξολογοῦντες τὸν Κύριον, καὶ καθὼς ὕψωσαν τὴν φωνήν διὰ σαλπίγγων καὶ κυμβάλων καὶ ὀργάνων μουσικῶν, καὶ ὕμνουν τὸν Κύριον, λέγοντες, Ὅτι εἶναι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, τότε ὁ οἶκος ἐνεπλήσθη νεφέλης, ὁ οἶκος τοῦ Κυρίου,