-
Ιώβ 42:11Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
11 Και έρχονταν σε αυτόν όλοι οι αδελφοί του και όλες οι αδελφές του και όλοι όσοι τον γνώριζαν προηγουμένως,+ και έτρωγαν ψωμί μαζί του+ στο σπίτι του και συμμερίζονταν τον πόνο του και τον παρηγορούσαν για όλη τη συμφορά που είχε επιτρέψει ο Ιεχωβά να έρθει πάνω του· και ο καθένας του έδωσε από ένα κομμάτι χρήματος και από έναν χρυσό κρίκο.
-
-
Ιώβ 42:11Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
11 Τότε ἦλθον πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ γνωρίζοντες αὐτὸν πρότερον, καὶ ἔφαγον ἄρτον μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ συνέκλαυσαν μὲ αὐτὸν καὶ παρηγόρησαν αὐτὸν περὶ παντὸς τοῦ κακοῦ, τὸ ὁποῖον ὁ Κύριος ἐπέφερεν ἐπ᾿ αὐτόν· καὶ ἔδωκαν ἕκαστος εἰς αὐτὸν ἕν ἀργύριον καὶ ἕκαστος ἕν χρυσοῦν ἐνώτιον.
-