ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

Παροιμίες 6:9

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 9 Ως πότε θα μένεις ξαπλωμένος,+ τεμπέλη; Πότε θα σηκωθείς από τον ύπνο σου;+

Παροιμίες 6:9

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 9 Ἕως πότε θέλεις κοιμᾶσθαι, ὀκνηρέ;
  πότε θέλεις σηκωθῆ ἐκ τοῦ ὕπνου σου;