• Εκκλησιαστής 4:8
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 8 Υπάρχει ένας, αλλά όχι δεύτερος·+ και δεν έχει ούτε γιο ούτε αδελφό·+ ωστόσο, όλη η σκληρή εργασία του δεν έχει τέλος. Και τα μάτια του δεν χορταίνουν τα πλούτη:+ «Μα για ποιον εργάζομαι σκληρά και στερώ την ψυχή μου από καλά πράγματα;»+ Και αυτό επίσης είναι ματαιότητα και ασχολία που φέρνει συμφορά.+

  • Εκκλησιαστής 4:8
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 8 ὑπάρχει τις καὶ δὲν ἔχει δεύτερον· ναί, δὲν ἔχει οὔτε υἱὸν οὔτε ἀδελφόν· καὶ ὅμως δὲν παύει ἀπὸ παντὸς τοῦ μόχθου αὑτοῦ· μάλιστα ὁ ὀφθαλμὸς αὐτοῦ δὲν χορταίνει πλούτου· καὶ δὲν λέγει, διὰ τίνα ἐγὼ κοπιάζω καὶ στερῶ τὴν ψυχήν μου ἀπὸ ἀγαθῶν; καὶ τοῦτο εἶναι ματαιότης καὶ περισπασμὸς λυπηρός.