ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιερεμίας 31:19

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 19 Διότι αφού επέστρεψα, μεταμελήθηκα·+ και αφού οδηγήθηκα στο σημείο να μάθω, χτύπησα με την παλάμη το μηρό μου.+ Ντράπηκα και μάλιστα ταπεινώθηκα,+ γιατί είχα βαστάξει το όνειδος της νεότητάς μου”».+

Ιερεμίας 31:19

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 19 βεβαίως ἀφοῦ ἐπέστρεψα, μετενόησα, καὶ ἀφοῦ ἐδιδάχθην, ἐκτύπησα ἐπὶ τὸν μηρὸν μου· ᾐσχύνθην καὶ μάλιστα ἠρυθρίασα, διότι ἐβάστασα τὸ ὄνειδος τῆς νεότητός μου.