ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 8:45

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 45 Τότε ο Ιησούς είπε: «Ποιος ήταν αυτός που με άγγιξε;»+ Ενώ όλοι το αρνούνταν, ο Πέτρος είπε: «Δάσκαλε, τα πλήθη σε έχουν περικυκλωμένο και στριμώχνονται πάνω σου».+

Λουκάς 8:45

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 45 Ο Ιησούς, λοιπόν, είπε: «Ποιος ήταν που με άγγιξε;» Ενώ όλοι το αρνούνταν, ο Πέτρος είπε: «Δάσκαλε, τα πλήθη σε έχουν περικυκλωμένο και στριμώχνονται πάνω σου».

Λουκάς 8:45

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 45 Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Τίς μοῦ ἤγγισε; καὶ ἐνῷ ἠρνοῦντο πάντες, εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ· ᾿Επιστάτα, οἱ ὄχλοι σὲ συμπιέζουσι καὶ σὲ συνθλίβουσι, καὶ λέγεις· Τίς μοῦ ἤγγισεν;