ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 11:48

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 48 Αν τον αφήσουμε έτσι, όλοι θα πιστέψουν σε αυτόν,+ και θα έρθουν οι Ρωμαίοι+ και θα μας πάρουν και τον τόπο+ και το έθνος».

Ιωάννης 11:48

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 48 Αν τον αφήσουμε έτσι, όλοι θα θέσουν πίστη σε αυτόν, και θα έρθουν οι Ρωμαίοι και θα πάρουν τόσο τον τόπο μας όσο και το έθνος μας».

Ιωάννης 11:48

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 48 ᾿Εὰν ἀφήσωμεν αὐτὸν οὕτω, πάντες θέλουσι πιστεύσει εἰς αὐτόν, καὶ θέλουσιν ἐλθεῖ οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀφανίσει καὶ τὸν τόπον ἡμῶν καὶ τὸ ἔθνος.