ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Ιωάννη 4:18

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 18 Δεν υπάρχει φόβος στην αγάπη,+ αλλά η τέλεια αγάπη διώχνει έξω το φόβο,+ επειδή ο φόβος επιδρά ως ανασταλτικός παράγοντας. Αυτός δε που υπόκειται στο φόβο δεν έχει τελειοποιηθεί στην αγάπη.+

1 Ιωάννη 4:18

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 18 Δεν υπάρχει φόβος στην αγάπη, αλλά η τέλεια αγάπη διώχνει έξω το φόβο, επειδή ο φόβος επιδρά ως ανασταλτικός παράγοντας. Πράγματι, αυτός που υπόκειται στο φόβο δεν έχει τελειοποιηθεί στην αγάπη.

1 Ιωάννη 4:18

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 18 Φόβος δὲν εἶναι ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾿ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω διώκει τὸν φόβον, διότι ὁ φόβος ἔχει κόλασιν· καὶ ὁ φοβούμενος δὲν εἶναι τετελειωμένος ἐν τῇ ἀγάπῃ.