Υποσημείωση

Στο πρωτότυπο κείμενο χρησιμοποιείται η λέξη οἰκουμένη.