Υποσημείωση

a Στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο χρησιμοποιείται το ρήμα «συνσχηματίζεσθε», το οποίο είναι παθητικό. Μια υποσημείωση στη Νέα Αγγλική Μετάφραση (NET Bible, 2005) λέει ότι ο τύπος αυτός του ρήματος μπορεί να υποδηλώνει πως η συγκεκριμένη διαδικασία «συμβαίνει εν μέρει υποσυνείδητα. Ταυτόχρονα, . . . το άτομο ίσως έχει κάποια συνείδηση της συμμόρφωσης που λαβαίνει χώρα. Πιθανότατα, πρόκειται για συνδυασμό και των δύο».