Υποσημείωση
b Αν υπολογίσωμε με βάσι μάλλον τις σφηνοειδείς επιγραφές, και όχι την Αγία Γραφή, οφείλομε να δεχθούμε ότι ο Δαρείος ο Μήδος και ο Κύρος ο Πέρσης εβασίλευσαν ταυτοχρόνως επί ένα διάστημα. Σύμφωνα με αυτό, το έτος της ανόδου στον θρόνο (ένα μη πλήρες σεληνιακό έτος) του Κύρου ως βασιλέως της Βαβυλώνος άρχισε στις 23 Οκτωβρίου 539 π.Χ., όταν εισήλθε στην πόλι (στη διάρκεια της ημέρας) μετά την κατάληψί της από τα στρατεύματά του. Επομένως, το πρώτο έτος της βασιλείας του (ένα πλήρες σεληνιακό έτος) άρχισε την 1η του μηνός Νισάν του 538 π.Χ., ή στις 17/18 Μαρτίου του 538 π.Χ., Γρηγοριανό ημερολόγιο.
Η σφηνοειδής πινακίς με τον τίτλο «Στρασμάιερ, Κύρος Αριθ. 11» αναφέρει το πρώτο έτος της βασιλείας του Κύρου. Με αυτή την πινακίδα υπολογίζεται ότι το έτος αυτό άρχισε στις 17/18 Μαρτίου 538 π.Χ., και έληξε στις 4/5 Μαρτίου του 537 π.Χ., Γρηγοριανό Ημερολόγιο. Επομένως, το δεύτερο έτος της βασιλείας του Κύρου άρχισε την επομένη ημέρα, στις 5/6 Μαρτίου 537 π.Χ. Εν τοιαύτη περιπτώσει το διάταγμα του Κύρου πρέπει να έχη εκδοθή πριν από την τελευταία αυτή χρονολογία, δηλαδή, κατά τα τέλος του έτους 538 ή την αρχή του 537 π.Χ. Βλέπε Βαβυλωνιακή Χρονολογία 626 π.Χ.-75 μ.Χ., έκδοσις 1956, υπό Πάρκερ και Ντουμπερστάιν, σελίδες 14, 29 (στην Αγγλική).