Υποσημείωση

a Ορισμένες μεταφράσεις της Γραφής αντικαθιστούν τον όρο “πήχης” σε αυτό το εδάφιο με κάποια μονάδα μέτρησης χρόνου, όπως «μία στιγμή» (Το Εμφατικό Δίγλωττο [The Emphatic Diaglott]) ή «ένα λεπτό» (Μετάφραση στη Γλώσσα του Λαού [A Translation in the Language of the People], του Τσαρλς Μπ. Ουίλιαμς). Εντούτοις, η λέξη πῆχυς του πρωτότυπου κειμένου αποτελεί σαφώς μονάδα μέτρησης μήκους, η οποία αντιστοιχούσε σε 45 περίπου εκατοστά.