Υποσημείωση

a Η εβραϊκή λέξη που μεταφράζεται «κοπέλα» στην προφητεία του Ησαΐα είναι η λέξη ‘αλμάχ, και μπορεί να αναφέρεται είτε σε κάποια κοπέλα που είναι παρθένα είτε σε κάποια που δεν είναι. Ωστόσο, υπό θεϊκή έμπνευση, ο Ματθαίος χρησιμοποίησε την πιο συγκεκριμένη ελληνική λέξη παρθένος.