Έβερ — ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΕΒΕΡ

(Έβερ) [από μια ρίζα που σημαίνει «περνώ απέναντι (διασχίζω)»· ή, «άλλη πλευρά [δηλαδή η απέναντι πλευρά]»].

Εκτός από το ότι είναι το προσωπικό όνομα πέντε διαφορετικών αντρών στην Αγία Γραφή, το όνομα «Έβερ» χρησιμοποιείται στο εδάφιο Αριθμοί 24:24 είτε υποδηλώνοντας το εβραϊκό γένος είτε εννοώντας κάποια περιοχή. Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα, η συριακή Πεσίτα και η λατινική Βουλγάτα έχουν εδώ αντί του «Έβερ» την απόδοση «Εβραίους». Ωστόσο, η λέξη «Έβερ» σε αυτή την περίπτωση ίσως εννοεί τη χώρα ή το λαό της “άλλης πλευράς” του Ευφράτη (που αναφέρεται μαζί με την Ασσυρία στο ίδιο εδάφιο). Η εβραϊκή φράση που αποδίδεται «πέρα από τον Ποταμό» (εβρ., ‛έβερ χανναχάρ) χρησιμοποιείται μερικές φορές για να δηλώσει την περιοχή Δ του Ευφράτη. (Νε 2:7, 9· 3:7) Στο εδάφιο 1 Βασιλέων 4:24 η ίδια εβραϊκή φράση μεταφράζεται «από αυτή την πλευρά του Ποταμού» (ΜΝΚ) ή «δυτικά του Ευφράτη». (RS) Η αντίστοιχη αραμαϊκή φράση χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει γενικά την περιοχή της Συρίας και της Παλαιστίνης.—Εσδ 4:10, 11, 16, 17, 20· 5:3, 6· 6:6, 13.

1. Προπάτορας του Αβραάμ, γιος του Σηλά και πατέρας του Φάλεκ και του Ιοκτάν, καθώς και άλλων παιδιών. Στις ημέρες του Φάλεκ του γιου του, από τον οποίο έζησε 191 περίπου χρόνια περισσότερο, «διαιρέθηκε η γη». Ίσως αυτό να εννοεί τη σύγχυση που επέφερε ο Ιεχωβά στη γλώσσα εκείνων που οικοδομούσαν τη Βαβέλ και τον πύργο της υπό την κατεύθυνση του Νεβρώδ.—Γε 10:25· 11:14-19, 26.

Το εδάφιο Γένεση 10:21 αναφέρεται στον «Σημ, τον προπάτορα όλων των γιων του Έβερ [«τον πρόγονο όλων των Εβραίων», AT, Mo· “τον γενάρχη όλων των Εβραίων”, ΜΠΚ], τον αδελφό του Ιάφεθ του μεγαλύτερου». Προφανώς εδώ μνημονεύεται ο Έβερ σε άμεσο συσχετισμό με τον Σημ λόγω της σπουδαιότητας που αποδίδει η Αγία Γραφή στους απογόνους του Έβερ, ιδιαίτερα από τον Αβραάμ και έπειτα. Άρα λοιπόν, το υπόμνημα δεν περιορίζει τους απογόνους του Σημ αποκλειστικά στους Εβραίους, όπως διευκρινίζουν τα επόμενα εδάφια. Οι απόγονοι του Έβερ μέσω του Ιοκτάν φαίνεται ότι είχαν εγκατασταθεί στην Αραβία, ενώ οι απόγονοί του μέσω του Φάλεκ συνδέονται με τη Μεσοποταμία.

2. Γαδίτης ο οποίος ζούσε στη Βασάν, απόγονος του Αβιχαίλ.—1Χρ 5:11, 13, 14.

3. Βενιαμίτης ο οποίος προσδιορίζεται ως γιος του Ελφαάλ.—1Χρ 8:12.

4. Βενιαμίτης, ένας από τους επικεφαλής που αναφέρονται μεταξύ των γιων του Σασάκ.—1Χρ 8:22-25, 28.

5. Λευίτης ιερέας, η κεφαλή του πατρικού οίκου του Αμώκ. Προφανώς ο Έβερ ήταν σύγχρονος του Αρχιερέα Ιεχωακείμ, του Κυβερνήτη Νεεμία και του Έσδρα, του ιερέα και αντιγραφέα.—Νε 12:12, 20, 26.