ΙΕΣΟΥΡΟΥΝ

(Ιεσουρούν) [Ευθύς].

Τιμητικός τίτλος του Ισραήλ. Στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα το όνομα «Ιεσουρούν» γίνεται έκφραση στοργής και αποδίδεται ἠγαπημένος. Ο χαρακτηρισμός «Ιεσουρούν» θα έπρεπε να υπενθυμίζει στον Ισραήλ ότι είχε κληθεί να είναι ο λαός με τον οποίο είχε συνάψει διαθήκη ο Ιεχωβά και ότι επομένως είχε την υποχρέωση να παραμένει ευθύς. (Δευ 33:5, 26· Ησ 44:2) Στο εδάφιο Δευτερονόμιο 32:15 το όνομα Ιεσουρούν χρησιμοποιείται ειρωνικά. Αντί να ζει σε αρμονία με το όνομά του, Ιεσουρούν, ο Ισραήλ έγινε ανυπότακτος, εγκατέλειψε τον Πλάστη του και καταφρόνησε τον Σωτήρα του.