Εξήγηση Εδαφίων της Αγίας Γραφής
Ιερεμίας 29:11—«Ξέρω Πολύ Καλά τα Σχέδια που Έχω Κάνει για Εσάς»
«“Εγώ γνωρίζω καλά τι σκέψεις κάνω για εσάς”, δηλώνει ο Ιεχωβά,a “σκέψεις ειρήνης και όχι συμφοράς, για να σας δώσω μέλλον και ελπίδα”».—Ιερεμίας 29:11, Μετάφραση Νέου Κόσμου.
«“Ξέρω πολύ καλά τα σχέδια που έχω κάνει για εσάς. Θέλω την ευημερία σας και όχι την καταστροφή σας· θέλω να σας χαρίσω το μέλλον που εσείς ελπίζετε”».—Ιερεμίας 29:11, Η Αγία Γραφή, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα.
Ιερεμίας 29:11—Σημασία
Ο Ιεχωβά Θεός υποσχέθηκε στους λάτρεις του ότι είχε ένα ειρηνικό μέλλον υπόψη του για εκείνους. Αν και αυτά τα λόγια απευθύνονταν σε ανθρώπους στο παρελθόν, περιγράφουν τις σκέψεις του Θεού και σήμερα. Εκείνος είναι «ο Θεός που δίνει ελπίδα». (Ρωμαίους 15:13) Μάλιστα, φρόντισε να καταγραφούν παρόμοιες υποσχέσεις στη Γραφή έτσι ώστε «να έχουμε ελπίδα» για ένα καλύτερο μέλλον.—Ρωμαίους 15:4.
Ιερεμίας 29:11—Συμφραζόμενα
Αυτά τα λόγια αποτελούν μέρος μιας επιστολής που στάλθηκε στους Ισραηλίτες στη Βαβυλώνα, οι οποίοι είχαν οδηγηθεί αιχμάλωτοι εκεί από την Ιερουσαλήμ.b (Ιερεμίας 29:1) Ο Θεός είπε στους εξορίστους ότι θα παρέμεναν αιχμάλωτοι επί πολύ καιρό και ότι έπρεπε να χτίσουν σπίτια, να φυτέψουν κήπους και να αποκτήσουν οικογένειες. (Ιερεμίας 29:4-9) Ωστόσο, ο Θεός πρόσθεσε: «Όταν συμπληρωθούν 70 χρόνια στη Βαβυλώνα, θα στρέψω την προσοχή μου σε εσάς, και θα εκπληρώσω την υπόσχεσή μου επαναφέροντάς σας [στην Ιερουσαλήμ]». (Ιερεμίας 29:10) Έτσι λοιπόν, ο Θεός εγγυήθηκε ότι δεν θα τους ξεχνούσε, και ότι η ελπίδα που είχαν να γυρίσουν στην πατρίδα τους τελικά θα πραγματοποιούνταν.—Ιερεμίας 31:16, 17.
Ο Θεός κράτησε την υπόσχεση που έδωσε στους Ισραηλίτες. Όπως είχε προείπει, η Βαβυλώνα κατακτήθηκε από τον Πέρση βασιλιά Κύρο. (Ησαΐας 45:1, 2· Ιερεμίας 51:30-32) Κατόπιν, ο Κύρος άφησε τους Ιουδαίους να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Μετά από 70 χρόνια αιχμαλωσίας, βρίσκονταν και πάλι στην Ιερουσαλήμ.—2 Χρονικών 36:20-23· Έσδρας 3:1.
Η εκπλήρωση της υπόσχεσης στο εδάφιο Ιερεμίας 29:11 αποτελεί διαβεβαίωση και για όσους ελπίζουν στις υποσχέσεις του Θεού σήμερα. Μία από αυτές είναι και η υπόσχεση για παγκόσμια ειρήνη μέσω της Βασιλείας του Θεού υπό τον Χριστό Ιησού.—Ψαλμός 37:10, 11, 29· Ησαΐας 55:11· Ματθαίος 6:10.
Ιερεμίας 29:11—Παρανοήσεις
Παρανόηση: Ο Θεός έχει ένα συγκεκριμένο «σχέδιο» για τον κάθε άνθρωπο.
Γεγονός: Ο Θεός αφήνει τους ανθρώπους να επιλέξουν εκείνοι την πορεία που θα ακολουθήσουν. Τα λόγια του στο εδάφιο Ιερεμίας 29:11 απευθύνονταν στους Ισραηλίτες στη Βαβυλώνα ως σύνολο, και ο Θεός είχε κάτι υπόψη του για εκείνους ως σύνολο—ένα ειρηνικό μέλλον. (Ιερεμίας 29:4) Ωστόσο, ο Θεός επέτρεψε στον καθέναν να επιλέξει αν θα ωφελούνταν από την υπόσχεσή Του ή όχι. (Δευτερονόμιο 30:19, 20· Ιερεμίας 29:32) Όσοι επέλεξαν να αναζητήσουν τον Θεό το έκαναν αυτό προσευχόμενοι σε εκείνον με ειλικρινή καρδιά.—Ιερεμίας 29:12, 13.
Παρανόηση: Ο Θεός υπόσχεται στους λάτρεις του ευημερία με τη μορφή υλικού πλούτου.
Γεγονός: Η λέξη «ευημερία» που χρησιμοποιούν μερικές Γραφές στο εδάφιο Ιερεμίας 29:11 αποτελεί μετάφραση μιας εβραϊκής λέξης που σημαίνει «ειρήνη, υγεία και ευεξία». Σύμφωνα με τα συμφραζόμενα, ο Θεός δεν υποσχέθηκε να δώσει στους εξόριστους Ισραηλίτες πλούτη αλλά ειρήνη και καλή ποιότητα ζωής. Εκείνοι θα συνέχιζαν να υπάρχουν ως έθνος και μια μέρα θα επέστρεφαν στην Ιερουσαλήμ.—Ιερεμίας 29:4-10.
Διαβάστε το 29ο κεφάλαιο του βιβλίου του Ιερεμία μαζί με επεξηγηματικές υποσημειώσεις και παραπομπές.
a Ιεχωβά είναι το προσωπικό όνομα του Θεού.—Ψαλμός 83:18.
b Όσον αφορά το εδάφιο Ιερεμίας 29:11, Το Σχολιολόγιο της Βίβλου του Ερμηνευτή αναφέρει: «Είναι δύσκολο να βρει κάποιος πιο όμορφη υπόσχεση στις Γραφές που να εκφράζει την τρυφερή συμπόνια που νιώθει ο Γιαχβέ [Ιεχωβά] για αυτούς τους εξορίστους. Μέσω αυτής της υπόσχεσης θέτει ενώπιόν τους, επιτέλους, έναν πραγματικό λόγο για να έχουν αισιοδοξία και ελπίδα».—Τόμος 7, σελίδα 360.