-
Η Αδελφική σας Αγάπη ας Παραμένει!Η Σκοπιά—1997 | 1 Αυγούστου
-
-
Το πόσο έντονα είναι τα αισθήματά του φαίνεται παραστατικά από τα λόγια του ίδιου του Ιεχωβά προς το λαό του, τα οποία καταγράφτηκαν στο εδάφιο Ζαχαρίας 2:8, ΜΝΚ: ‘Αυτός που αγγίζει εσάς αγγίζει το μάτι μου’.a Ένας σχολιαστής έκανε την εξής παρατήρηση σχετικά με αυτό το εδάφιο: «Το μάτι είναι μια από τις πιο περίπλοκες και λεπτεπίλεπτες κατασκευές στο ανθρώπινο σώμα· και η κόρη του ματιού—το άνοιγμα από το οποίο μπαίνει το φως του ουρανού για να εξυπηρετηθεί η όραση—είναι το πιο ευαίσθητο, καθώς και το πιο σημαντικό μέρος αυτής της κατασκευής. Τίποτα δεν μπορεί να μεταδώσει με μεγαλύτερη λεπτότητα την ιδέα της εξαίσιας τρυφερής φροντίδας που εκδηλώνει ο Ιεχωβά για τα αντικείμενα της αγάπης του».
-
-
Η Αδελφική σας Αγάπη ας Παραμένει!Η Σκοπιά—1997 | 1 Αυγούστου
-
-
a Μερικές μεταφράσεις υπαινίσσονται εδώ ότι εκείνος που αγγίζει το λαό του Θεού αγγίζει, όχι το μάτι του Θεού, αλλά του Ισραήλ ή ακόμη και το δικό του. Αυτό το λάθος οφείλεται σε μερικούς γραμματείς του Μεσαίωνα οι οποίοι, στις άστοχες προσπάθειες που έκαναν να διορθώσουν τις περικοπές τις οποίες θεωρούσαν ανευλαβείς, άλλαξαν αυτό το εδάφιο. Με αυτόν τον τρόπο απέκρυψαν την ένταση της προσωπικής συμπόνιας του Ιεχωβά.
-