5 Χρήματα, Μέτρα, Σταθμά
Οι ακόλουθες αξίες είναι μέσοι όροι οι οποίοι βασίζονται σε Βιβλικά στοιχεία και αρχαιολογικά ευρήματα. Όλα τα σημερινά αντίστοιχα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το έργο πρέπει να θεωρούνται ότι είναι κατά προσέγγιση.
Για να υπολογίσετε τη σημερινή αξία του χρυσού ή του ασημιού, καθορίστε την πιο πρόσφατη αξία ανά γραμμάριο και πολλαπλασιάστε με τον αριθμό των γραμμαρίων.
«Μίλι». Κείμενο: μίλιον. (Ματ 5:41) Πιθανότατα το ρωμαϊκό μίλι (5.000 ρωμαϊκά πόδια· 1.479,5 μέτρα). Στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο, στα εδάφια Λου 24:13· Ιωα 6:19· 11:18, οι αποστάσεις δίνονται σε στάδια. (Ένα ρωμαϊκό στάδιο = 1⁄8 ρωμαϊκού μιλίου ή 625 ρωμαϊκά πόδια· 185 μ.) Η Μετάφραση Νέου Κόσμου μετατρέπει τα στάδια των εδαφίων αυτών σε χιλιόμετρα. Παραδείγματος χάρη, τα εξήντα στάδια του εδαφίου Λου 24:13 αναφέρονται ως «έντεκα περίπου χιλιόμετρα».
ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΒΑΡΟΣ ΣΤΙΣ ΕΒΡΑΪΚΕΣ ΓΡΑΦΕΣ
1 γερά |
= 1⁄20 σίκλου |
= 0,57 γρ. |
1 βεκάχ (μισός σίκλος) |
= 10 γερά |
= 5,7 γρ. |
1 σίκλος |
= 2 βεκάχ |
= 11,4 γρ. |
1 μνα (μανέχ) |
= 50 σίκλοι |
= 570 γρ. |
1 τάλαντο |
= 60 μνες |
= 34,2 κιλά |
1 δαρεικός (περσικός, χρυσός) |
— |
= 8,4 γρ. |
1 δαρεικός (περσικός, ασημένιος) (ονομάζεται επίσης σίκλος) |
— |
= 5,60 γρ. |
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΡΩΜΑΪΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΒΑΡΟΣ ΣΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΓΡΑΦΕΣ
1 λεπτό (ιουδαϊκό, χάλκινο ή μπρούντζινο) |
= 1⁄2 του κοδράντη |
— |
1 κοδράντης (ρωμαϊκός, χάλκινος ή μπρούντζινος) |
= 2 λεπτά |
— |
1 ας ή ασσάριο (ρωμαϊκό και επαρχιακό, χάλκινο ή μπρούντζινο) |
= 4 κοδράντες |
— |
1 δηνάριο (ρωμαϊκό, ασημένιο) |
= 16 ασσάρια |
= 3,85 γρ. |
1 δραχμή (ελληνική, ασημένια) |
— |
= 3,40 γρ. |
1 δίδραχμο (ελληνικό, ασημένιο) |
= 2 δραχμές |
= 6,80 γρ. |
1 τετράδραχμο (ασημένιος στατήρας) |
= 4 δραχμές |
= 13,6 γρ. |
1 μνα |
= 100 δραχμές |
= 340 γρ. |
1 τάλαντο (χρυσό ή ασημένιο) |
= 60 μνες |
= 20,4 κιλά |
ΜΕΤΡΑ ΥΓΡΩΝ
1 λογ |
= 1⁄4 καβ |
= 0,31 λίτρα |
1 καβ |
= 4 λογ |
= 1,22 λίτρα |
1 ιν |
= 3 καβ |
= 3,67 λίτρα |
1 βαθ |
= 6 ιν |
= 22 λίτρα |
1 κορa |
= 10 βαθ |
= 220 λίτρα |
ΜΕΤΡΑ ΣΤΕΡΕΩΝ
1 καβ |
= 4 λογ |
= 1,22 λίτρα |
1 γομόρ |
= 1 4⁄5 καβ |
= 2,2 λίτρα |
1 σεάχ |
= 3 1⁄3 γομόρ |
= 7,33 λίτρα |
1 εφά |
= 3 σεάχ |
= 22 λίτρα |
1 χομόρ (κορ) |
= 10 εφά |
= 220 λίτρα |
ΜΕΤΡΑ ΜΗΚΟΥΣ
1 δάχτυλο |
= 1⁄4 της παλάμης |
= 1,85 εκ. |
1 παλάμη |
= 4 δάχτυλα |
= 7,4 εκ. |
1 σπιθαμή |
= 3 παλάμες |
= 22,2 εκ. |
1 πήχης |
= 2 σπιθαμές |
= 44,5 εκ. |
1 μεγάλος πήχηςb |
= 7 παλάμες |
= 51,8 εκ. |
1 καλάμι |
= 6 πήχεις |
= 2,67 μ. |
1 μεγάλο καλάμι |
= 6 μεγάλοι πήχεις |
= 3,11 μ. |
1 οργιά |
= 1,8 μ. |
a Επίσης μέτρο στερεών που αντιστοιχούσε στο χομόρ.