Το Γνωρίζατε;

Ήταν ο Ιησούς συγγενής με κάποιους από τους 12 αποστόλους του;

▪ Η Αγία Γραφή δεν απαντάει κατηγορηματικά σε αυτή την ερώτηση. Ωστόσο, οι ενδείξεις και η παράδοση υποδηλώνουν ότι κάποιοι από τους 12 ήταν συγγενείς με τον Ιησού.

Οι Ευαγγελιστές κατονομάζουν τις γυναίκες που έβλεπαν τον Ιησού να πεθαίνει στο ξύλο του βασανισμού. Το εδάφιο Ιωάννης 19:25 προσδιορίζει τέσσερις από αυτές: «Η μητέρα του [η Μαρία] και η αδελφή της μητέρας του, καθώς και η Μαρία, η σύζυγος του Κλωπά, και η Μαρία η Μαγδαληνή». Συγκρίνοντας αυτό το εδάφιο με τις περιγραφές της ίδιας σκηνής από τον Ματθαίο και τον Μάρκο, θα μπορούσαμε να συμπεράνουμε ότι η αδελφή της μητέρας του Ιησού ήταν η Σαλώμη. Αυτή δε η Σαλώμη φαίνεται ότι ήταν η μητέρα των γιων του Ζεβεδαίου. (Ματθαίος 27:55, 56· Μάρκος 15:40) Επομένως, οι γιοι της, οι οποίοι κατονομάζονται αλλού ως Ιάκωβος και Ιωάννης, πρέπει να ήταν πρώτα ξαδέλφια του Ιησού. Ο Ιησούς κάλεσε αυτά τα δύο αδέλφια, που ήταν ψαράδες, να γίνουν μαθητές του.​—Ματθαίος 4:21, 22.

Σύμφωνα με κάποια εξωβιβλική παράδοση, ο Κλωπάς, ή αλλιώς Αλφαίος, ο σύζυγος μιας από τις γυναίκες που αναφέρονται στο εδάφιο Ιωάννης 19:25, ήταν αδελφός του Ιωσήφ, του θετού πατέρα του Ιησού. Αν αυτή η παράδοση είναι βάσιμη, τότε ο Ιάκωβος, ο γιος του Αλφαίου, ένας άλλος από τους 12 αποστόλους, ήταν και αυτός ξάδελφος του Ιησού.​—Ματθαίος 10:3.

Τι συγγένεια είχαν ο Ιησούς και ο Ιωάννης ο Βαφτιστής;

▪ Ορισμένοι πιστεύουν ότι ήταν δεύτερα ξαδέλφια. Αυτή η πεποίθηση βασίζεται σε ανακριβή μετάφραση του εδαφίου Λουκάς 1:36. Σε αυτό το εδάφιο, η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου, για παράδειγμα, λέει ότι η μητέρα του Ιωάννη, η Ελισάβετ, ήταν ξαδέλφη της Μαρίας, της μητέρας του Ιησού.

Στην πραγματικότητα, όμως, η λέξη συγγενίς που χρησιμοποιεί σε αυτό το εδάφιο το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο δεν είναι τόσο συγκεκριμένη. Δεν δείχνει ότι οι δύο γυναίκες ήταν κατ’ ανάγκην ξαδέλφες. Όπως εξηγεί Το Βιβλικό Λεξικό του Ερμηνευτή (The Interpreter’s Dictionary of the Bible), «ο όρος αυτός είναι τόσο ευρύς ώστε δεν μας βοηθάει να καθορίσουμε με ακρίβεια τη συγγένειά τους». Πώς, λοιπόν, προέκυψε η άποψη ότι ο Ιησούς και ο Ιωάννης ήταν ξαδέλφια; Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια (The Catholic Encyclopedia) απαντάει: «Όλες οι πληροφορίες που έχουμε για . . . τους γονείς της Μαρίας . . . προέρχονται από απόκρυφα κείμενα». Επίσης, η Ορθόδοξη Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαιδεία (Αθ. Μαρτίνου, Τόμ. 2, [Αθήνα, 1963], στ. 834) αναφέρει: «Τας περί αυτής [της μητέρας της Μαρίας] πληροφορίας διέσωσαν Απόκρυφα Ευαγγέλια».

Επομένως, ο Ιησούς και ο Ιωάννης ήταν τουλάχιστον μακρινοί συγγενείς, όχι όμως κατ’ ανάγκην δεύτερα ξαδέλφια.