«ΤΟΤΕ» το Τέλος

10. Γιατί θα πρέπει να προσέξουμε τη λέξη του Κειμένου τότε, και ποια είναι η σημασία της;

¹⁰ Σε μερικά σημεία, ο Ιησούς παρουσίασε τα γεγονότα να συμβαίνουν κατά σειρά. Είπε: «Αυτά τα καλά νέα της βασιλείας θα κηρυχτούν . . . · και τότε θα έρθει το τέλος». Μερικές Γραφές στην αγγλική συχνά αποδίδουν τη λέξη του Κειμένου τότε απλώς ως «έτσι» ή «όμως».c (Μάρκος 4:15, 17· 13:23) Αλλά οι ειδικοί στην ελληνική γλώσσα εξηγούν ότι η λέξη τότε, η οποία εμφανίζεται στο εδάφιο Ματθαίος 24:14, είναι «δεικτικό χρονικό επίρρημα» το οποίο χρησιμοποιείται «για να εισαγάγει εκείνο που ακολουθεί χρονικά» ή «για να εισαγάγει ένα διαδοχικό γεγονός». Επομένως, ο Ιησούς προφήτεψε ότι θα γινόταν κήρυγμα της Βασιλείας και τότε (‘έπειτα από αυτό’ ή ‘κατόπιν τούτου’) θα ερχόταν «το τέλος». Ποιο τέλος;