ΚΡΙΝΟ

Ο όρος σουσάν του πρωτότυπου εβραϊκού κειμένου και ο αντίστοιχος όρος κρίνον του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, που αποδίδονται και οι δύο «κρίνο», κατά πάσα πιθανότητα προσδιορίζουν μια μεγάλη ποικιλία λουλουδιών, όπως είναι οι τουλίπες, οι ανεμώνες, οι υάκινθοι, οι ίριδες και οι γλαδιόλες. Σύμφωνα με τους Κέλερ και Μπαουμγκάρτνερ, η συγκεκριμένη εβραϊκή ονομασία παράγεται από μια αιγυπτιακή λέξη που σημαίνει «μεγάλο λουλούδι». (Λεξικό των Βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης [Lexicon in Veteris Testamenti Libros], Λέιντεν, 1958, σ. 958) Ο ιστορικός Ηρόδοτος (Β΄, 92) αποκαλεί τα λουλούδια του αιγυπτιακού λωτού «κρίνα», και πολλοί πιστεύουν ότι, όπου η Αγία Γραφή αναφέρεται σε “κρίνα” ή στο «σχήμα κρίνου» που χρησιμοποιούνταν στη διακόσμηση, εννοείται ο αιγυπτιακός λωτός, ένα είδος νούφαρου. (1Βα 7:19, 22, 26· 2Χρ 4:5) Εντούτοις, εφόσον ο λωτός κατείχε εξέχουσα θέση ανάμεσα στα σύμβολα της ψεύτικης θρησκείας της Αιγύπτου, η ταύτιση του κρίνου με το λωτό είναι αμφισβητήσιμη.

Τα κρίνα του Γραφικού υπομνήματος βρίσκονταν στις κοιλάδες, ανάμεσα σε αγκαθιές, καθώς και σε λιβάδια όπου έβοσκαν ποίμνια και γαζέλες. (Ασμ 2:1, 2, 16· 4:5) Πιθανόν να καλλιεργούνταν και σε κήπους (Ασμ 6:2, 3), ενώ γίνεται επίσης νύξη για το γλυκό άρωμά τους. (Ασμ 5:13) Υπονοώντας ίσως την ομορφιά του κρίνου, ο Ωσηέ προείπε σχετικά με την αποκατάσταση του Ισραήλ ότι θα ερχόταν καιρός κατά τον οποίο ο λαός του Θεού θα άνθιζε σαν κρίνο.—Ωσ 14:5.

Μειώνοντας τη σημασία που προσδίδεται γενικά στα υλικά πράγματα, ο Ιησούς Χριστός τόνισε ότι ούτε ο Σολομών σε όλη του τη δόξα δεν ήταν τόσο όμορφα στολισμένος όσο τα κρίνα του αγρού. Έχει υποστηριχτεί η άποψη ότι ο Ιησούς πιθανότατα είχε υπόψη του την ανεμώνα. Ωστόσο, μπορεί απλώς να αναφερόταν γενικά σε λουλούδια παρόμοια με τα κρίνα, όπως μπορεί να εξαχθεί από το γεγονός ότι η έκφραση «τα κρίνα του αγρού» χρησιμοποιείται παράλληλα με την έκφραση «βλάστηση του αγρού».—Ματ 6:28-30· Λου 12:27, 28.

Η σημασία των εκφράσεων «το Κρίνο» και «τα Κρίνα», οι οποίες εμφανίζονται στις επιγραφές των Ψαλμών 45, 60, 69 και 80, είναι άγνωστη.