ΑΝΑΚΤΟΡΟ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
Η λέξη πραιτώριον του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου (από το λατ. praetorium) αναφέρεται στην επίσημη κατοικία των Ρωμαίων κυβερνητών. Στο ανάκτορο του κυβερνήτη στην Ιερουσαλήμ, ο Πόντιος Πιλάτος ανέκρινε τον Χριστό Ιησού, και στην αυλή του ανακτόρου οι Ρωμαίοι στρατιώτες περιέπαιξαν τον Ιησού. (Μαρ 15:16· Ιωα 18:28, 33· 19:9) Μερικοί διατείνονται ότι το ανάκτορο του κυβερνήτη ήταν το Φρούριο Αντωνία, άλλοι όμως υποστηρίζουν την άποψη ότι πιθανότατα ταυτίζεται με το ανάκτορο που έχτισε ο Ηρώδης ο Μέγας. Υπέρ αυτής της δεύτερης άποψης προβάλλονται τα ακόλουθα επιχειρήματα: (1) Σύμφωνα με τον Ιουδαίο φιλόσοφο του πρώτου αιώνα Φίλωνα (Πρεσβεία προς Γάιον, XXXIX, 306), το ανάκτορο του Ηρώδη αποκαλούνταν «η κατοικία των κυβερνητών», και εκεί ο Κυβερνήτης Πιλάτος κρέμασε κάποιες ασπίδες προς τιμήν του Τιβέριου Καίσαρα. (2) Ο Ιουδαίος ιστορικός Ιώσηπος αναφέρει ότι ο αυτοκρατορικός επίτροπος Γέσσιος Φλώρος διέμενε εκεί. (Ο Ιουδαϊκός Πόλεμος, Β΄, 301 [xiv, 8]) (3) Το ανάκτορο του Ηρώδη στην Καισάρεια ήταν το ανάκτορο του κυβερνήτη σε εκείνη την πόλη.—Πρ 23:33-35.
Το ανάκτορο του Ηρώδη στην Ιερουσαλήμ βρισκόταν στη βορειοδυτική γωνία της άνω πόλης, δηλαδή του νότιου τμήματος της πόλης. Σύμφωνα με την περιγραφή του Ιώσηπου, περιβαλλόταν από τείχος ύψους 30 πήχεων (13 μ.), πάνω στο οποίο υπήρχαν πύργοι ανά ίσα διαστήματα. Μέσα από τα τείχη υπήρχαν προστώα, αυλές και δεντρόκηποι. Τα δωμάτια ήταν πολυτελώς διακοσμημένα με χρυσό, ασήμι και μαρμάρινα αντικείμενα. Είχε δε ξενώνες για εκατό φιλοξενουμένους.—Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, ΙΕ΄, 318 (ix, 3)· Ο Ιουδαϊκός Πόλεμος, Ε΄, 173-182 (iv, 4).