Γέννηση. Μια άλλη λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου που μεταφράζεται με τη λέξη «φυσικός» είναι η λέξη γένεσις. Ο Ιάκωβος μιλάει για έναν «άνθρωπο που κοιτάζει το φυσικό του πρόσωπο [τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ, Κείμενο] στον καθρέφτη». (Ιακ 1:23) Ο Ιάκωβος λέει επίσης ότι «η γλώσσα είναι φωτιά» και ότι «φλογίζει τον τροχό της φυσικής ζωής [τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως, Κείμενο]». (Ιακ 3:5, 6) Ο Ιάκωβος ίσως υπονοεί εδώ έναν τροχό, όπως τον τροχό ενός άρματος, ο οποίος μπορεί να πάρει φωτιά από έναν καυτό, διάπυρο άξονα. Παρόμοια, η γλώσσα μπορεί να φλογίσει ολόκληρο τον κύκλο της ζωής κάποιου στον οποίο μπήκε με τη γέννησή του, μετατρέποντας τη ζωή σε φαύλο κύκλο, ίσως προκαλώντας μάλιστα και την καταστροφή του ατόμου σαν από φωτιά.

Η ανεξέλεγκτη γλώσσα είναι «φωτιά» που «φλογίζει τον τροχό της φυσικής ζωής». Ολόκληρος ο κύκλος της φυσικής ζωής, στον οποίο μπαίνει κάποιος με τη γέννησή του, μπορεί να φλογιστεί από τη γλώσσα, μετατρέποντας τη ζωή σε φαύλο κύκλο, ίσως προκαλώντας μάλιστα και την καταστροφή της σαν από φωτιά.—Ιακ 3:6.