ΣΤΑΔΙΟ

Η λέξη στάδιον του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου δηλώνει μια μονάδα μήκους ίση με 185 μ. (625 ρωμαϊκά πόδια) ή με το ¹⁄8 του ρωμαϊκού μιλίου. (Το ρωμαϊκό μίλι ισοδυναμεί με 1.479,5 μ.) (Απ 14:20· 21:16) Αυτό είναι κατά προσέγγιση το μήκος τόσο του αττικού όσο και του ρωμαϊκού σταδίου. Στο εδάφιο 1 Κορινθίους 9:24 η λέξη στάδιον αποδίδεται “αγώνας”, καθώς το μήκος του αγώνα δρόμου στην Ελλάδα ήταν ένα στάδιο. Το στάδιο, όμως, για τον αγώνα δρόμου στην Ολυμπία ήταν 192 μ.