• John 16:13
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 13 ὅταν whenever δὲ but ἔλθῃ should come ἐκεῖνος, that (one), τὸ the πνεῦμα spirit τῆς of the ἀληθείας, truth, ὁδηγήσει he will guide ὑμᾶς YOU εἰς into τὴν the ἀλήθειαν truth πᾶσαν, all, οὐ not γὰρ for λαλήσει he will speak ἀφ’ from ἑαυτοῦ, himself, ἀλλ’ but ὅσα as many (things) as ἀκούει he is hearing λαλήσει, he will speak, καὶ and τὰ the (things) ἐρχόμενα coming ἀναγγελεῖ he will announce up ὑμῖν. to YOU.

  • John 16:13
    The Bible in Living English

    • 13* but when he, the Spirit of Truth, comes, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself but will speak just what he hears, and will announce to you what is coming.

  • John 16:13
    American Standard Version

    • 13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.

  • John 16:13
    The Emphasized Bible

    • 13 Howbeit as soon as he hath come—The Spirit of truth He will guide you into all truth; For he will not speak from himself, But whatsoever he heareth he will speak And the coming things will he announce unto you.

  • John 16:13
    King James Version

    • 13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.