• Acts 18:2
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 2 καὶ And εὑρών having found τινα some Ἰουδαῖον Jew ὀνόματι to name ᾿Ακύλαν, Aquila, Ποντικὸν Pontian τῷ to the γένει, race, προσφάτως recently ἐληλυθότα having come ἀπὸ from τῆς the Ἰταλίας Italy καὶ and Πρίσκιλλαν Priscilla γυναῖκα woman αὐτοῦ of him διὰ through τὸ the διατεταχέναι to have ordered Κλαύδιον Claudius χωρίζεσθαι to be separating themselves πάντας all τοὺς the Ἰουδαίους Jews ἀπὸ from τῆς the Ῥώμης, Rome, προσῆλθεν he came toward αὐτοῖς, them,

  • Acts 18:2
    The Bible in Living English

    • 2 and, finding a certain Jew named Aquila, a Pontus man by family, who had just come from Italy, he and his wife Priscilla, because Claudius had prescribed that all the Jews should leave Rome, he went to them,

  • Acts 18:2
    American Standard Version

    • 2 And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;

  • Acts 18:2
    The Emphasized Bible

    • 2 and finding a certain Jew by name Aquila, of Pontus by birth,—lately come from Italy, and Priscilla his wife, because Claudius had ordered all the Jews to be leaving Rome he came unto them,

  • Acts 18:2
    King James Version

    • 2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.