• John 6:22
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 22 Τῇ To the ἐπαύριον morrow ὁ the ὄχλος crowd ὁ the (one) ἑστηκὼς having stood πέραν other side τῆς of the θαλάσσης sea εἶδον saw ὅτι that πλοιάριον little boat ἄλλο other οὐκ not ἦν was ἐκεῖ there εἰ if μὴ not ἕν, one, καὶ and ὅτι that οὐ not συνεισῆλθεν he entered with τοῖς the μαθηταῖς disciples αὐτοῦ of him ὁ the Ἰησοῦς Jesus εἰς into τὸ the πλοῖον boat ἀλλὰ but μόνοι alone οἱ the μαθηταὶ disciples αὐτοῦ of him ἀπῆλθον· went away;

  • John 6:22
    The Bible in Living English

    • 22 The next day the crowd that was standing on the other side of the sea saw that there had been no other boat there but one, and that Jesus had not got into the boat with his disciples but the disciples had gone off alone.

  • John 6:22
    American Standard Version

    • 22 On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save one, and that Jesus entered not with his disciples into the boat, but that his disciples went away alone

  • John 6:22
    The Emphasized Bible

    • 22 On the morrow the multitude that was standing on the other side of the sea saw that there was not another small-boat there save one,—and that Jesus entered not along with his disciples into the boat, but that alone his disciples departed:—

  • John 6:22
    King James Version

    • 22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;