• Matthew 5:25
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 25 ἴσθι Be εὐνοῶν well-minded τῷ to the ἀντιδίκῳ adversary σου of you ταχὺ quickly ἕως until ὅτου when εἶ you are μετ’ with αὐτοῦ him ἐν in τῇ the ὁδῷ, way, μή not ποτέ at any time σε you παραδῷ might give over ὁ the ἀντίδικος adversary τῷ to the κριτῇ, judge, καὶ and ὁ the κριτὴς judge τῷ to the ὑπηρέτῃ, subordinate, καὶ and εἰς into φυλακὴν prison βληθήσῃ· you might be thrown;

  • Matthew 5:25
    The Bible in Living English

    • 25* Be quick to make friends with your antagonist while you are on the road to court with him, for fear your antagonist should hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison;

  • Matthew 5:25
    American Standard Version

    • 25 Agree with thine adversary quickly, while thou art with him in the way; lest haply the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

  • Matthew 5:25
    The Emphasized Bible

    • 25 Be making agreement with thine adversary quickly, while thou art with him in the way,—lest once thine adversary deliver thee up unto the judge, and the judge unto the officer, and into prison thou be cast.

  • Matthew 5:25
    King James Version

    • 25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.