• Matthew 23:15
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 15 Οὐαὶ Woe ὑμῖν, to YOU, γραμματεῖς scribes καὶ and Φαρισαῖοι Pharisees ὑποκριταί, hypocrites, ὅτι because περιάγετε YOU go about τὴν the θάλασσαν sea καὶ and τὴν the ξηρὰν dry [land] ποιῆσαι to make ἕνα one προσήλυτον, proselyte, καὶ and ὅταν whenever γένηται he might come to be ποιεῖτε you are making αὐτὸν him υἱὸν son γεέννης of Gehenna διπλότερον twofold more ὑμῶν. of YOU.

  • Matthew 23:15
    The Bible in Living English

    • 15 Woe to you, hypocrite scribes and Pharisees, because you go the rounds of the sea and the land to make one proselyte, and when you get him you make him more of a candidate for hell twice over than you are yourselves.

  • Matthew 23:15
    American Standard Version

    • 15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte; and when he is become so, ye make him twofold more a son of hell than yourselves.

  • Matthew 23:15
    The Emphasized Bible

    • 15 Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites: Because ye compass sea and dry land to make one convert—And when it is done ye make him a son of gehenna twofold more than ye.

  • Matthew 23:15
    King James Version

    • 15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.