• Matthew 28:19The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 19 πορευθέντες having gone your way οὖν therefore μαθητεύσατε make disciples of πάντα all τὰ the ἔθνη, nations, βαπτίζοντες baptizing αὐτοὺς them [persons] εἰς into τὸ the ὄνομα name τοῦ of the πατρὸς Father καὶ and τοῦ of the υἱοῦ Son καὶ and τοῦ of the ἁγίου holy πνεύματος, spirit,

  • Matthew Study Notes—Chapter 28New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)

    • 28:19

      make disciples: The Greek verb ma·the·teuʹo can be rendered “teach” with the intent of making pupils or disciples. (Compare usage at Mt 13:52, where it is rendered “taught.”) The verbs “baptizing” and “teaching” show what is involved in the command to “make disciples.”

      people of all the nations: A literal translation reads “all nations,” but the context indicates that this term refers to individuals out of all nations, since the Greek pronoun “them” in the expression baptizing them is in the masculine gender and refers to people, not to “nations,” which is neuter in Greek. This command to reach “people of all the nations” was new. Prior to Jesus’ ministry, the Scriptures indicate that Gentiles were welcomed to Israel if they came to serve Jehovah. (1Ki 8:41-43) With this command, however, Jesus commissions his disciples to extend the preaching work to people other than natural Jews, emphasizing the worldwide scope of the Christian disciple-making work.​—Mt 10:1, 5-7; Re 7:9; see study note on Mt 24:14.

      in the name of: The Greek term for “name” (oʹno·ma) can refer to more than a personal name. In this context, it involves recognition of authority and position of the Father and the Son as well as the role of the holy spirit. Such recognition results in a new relationship with God.​—Compare study note on Mt 10:41.

      the Father . . . the Son . . . the holy spirit: Recognition of the Father, Jehovah God, is natural, since he is our Creator and Life-Giver. (Ps 36:7, 9; Re 4:11) However, the Bible also shows that no human can gain salvation without recognizing the role of the Son in God’s purpose. (Joh 14:6; Ac 4:12) It is also vital to recognize the role of God’s holy spirit because, among other things, God uses his active force to give life (Job 33:4), to inspire his message to humans (2Pe 1:21), and to empower them to do his will (Ro 15:19). Although some believe that this enumeration supports the Trinity doctrine, the Bible never indicates that the three are equal in eternity, power, and position. That they are mentioned together in the same verse does not prove that they share divinity, eternity, and equality.​—Mr 13:32; Col 1:15; 1Ti 5:21.

      the holy spirit: Or “the holy active force.” The term “spirit” (neuter in Greek) refers to an impersonal force in action, emanating from God.​—See Glossary, “Holy spirit”; “Spirit.”