• Mark 5:19
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 19 καὶ And οὐκ not ἀφῆκεν he let go off αὐτόν, him, ἀλλὰ but λέγει he is saying αὐτῷ to him Ὕπαγε Be going under εἰς into τὸν the οἶκόν house σου of you πρὸς toward τοὺς the (ones) σούς, yours, καὶ and ἀπάγγειλον report αὐτοῖς to them ὅσα as many (things) as ὁ the κύριός Lord σοι to you πεποίηκεν has done καὶ and ἠλέησέν had mercy on σε. you.

  • Mark 5:19
    American Standard Version

    • 19 And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.

  • Mark 5:19
    The Emphasized Bible

    • 19 And he suffered him not, but saith unto him—Withdraw into thy house unto thine own, and bear tidings unto them how many things the Lord for thee hath done, and hath had mercy on thee.

  • Mark 5:19
    King James Version

    • 19 Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

  • Mark Study Notes—Chapter 5
    New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)

    • 5:19

      report to them: In contrast with Jesus’ usual instructions not to publicize his miracles (Mr 1:44; 3:12; 7:36), he instructed this man to tell his relatives what had happened. This may have been because Jesus was asked to leave the region and would not personally give them a witness; it would also serve to counteract unfavorable reports that might circulate over the loss of the swine.

      all the things Jehovah has done for you: Speaking to the man who had been healed, Jesus is attributing the miracle, not to himself, but to his heavenly Father. This conclusion is supported by Luke’s use of the Greek word The·osʹ (God) in recording the same event. (Lu 8:39) Although most Greek manuscripts read “the Lord” (ho Kyʹri·os) here at Mr 5:19, there are good reasons to believe that the divine name was originally used in this verse and later replaced with the title Lord. Therefore, the name Jehovah is used in the main text.​—See App. C1 and C3 introduction; Mr 5:19.