-
Mark 7:19New World Translation of the Holy Scriptures
-
-
19 since it enters, not into his heart, but into his stomach, and it passes out into the sewer?” Thus he declared all foods clean.
-
-
Mark 7:19The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
19
ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ’ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται;— καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα.
-
-
Mark 7:19The Bible in Living English
-
-
19 because it does not go into his heart but into his stomach and out into the latrine?”—making all foods clean.
-
-
Mark 7:19American Standard Version
-
-
19 because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.
-
-
Mark 7:19The Emphasized Bible
-
-
19 because it entereth not into his heart, but into his stomach, and into the draught is passed—purifying all foods?
-
-
Mark 7:19King James Version
-
-
19 Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
-
-
Mark Study Notes—Chapter 7New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
Thus he declared all foods clean: The Greek text allows for these words to be a continuation of what Jesus said, but they are generally understood to be Mark’s observation on the implications of what Jesus had just explained. It does not mean that Jesus was declaring that Jews could now eat certain foods that had been considered unclean according to the Mosaic Law. That Law remained in force until Jesus’ death. Mark’s comment must be understood in accord with this historical context. (Le, chap. 11; Ac 10:9-16; Col 2:13, 14) The tradition-bound religious leaders felt that even “clean” foods would make a person unclean unless he first followed elaborate cleansing rituals not required by the Law. Therefore, the meaning of Mark’s comment is evidently that Jesus declared that foods counted as “clean” according to the Mosaic Law would not defile the eater just because he had not ritualistically washed his hands according to man-made traditions. Furthermore, some have understood that Mark was also commenting on the future implications Jesus’ words would have for Christians. By the time Mark wrote his Gospel, Peter had seen the vision in which he was told, in language similar to this passage in Mark, that “God has cleansed” foods that were once considered defiled according to the Mosaic Law. (Ac 10:13-15) In either case, the words appear to be Mark’s inspired summary of the implications of Jesus’ words, not the words of Jesus himself.
-