-
Mark 14:65The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
65 Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.
-
-
Mark 14:65The Bible in Living English
-
-
65 And some began to spit on him and to cover up his face and strike him with their fists and say to him “Prophesy!” and the officers received him with slaps.
-
-
Mark 14:65American Standard Version
-
-
65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.
-
-
Mark 14:65The Emphasized Bible
-
-
65 And some began to be spitting at him, and covering up his face and to be buffeting him, and saying to him—Prophesy! And the attendants with smart blows took him.
-
-
Mark 14:65King James Version
-
-
65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
-
-
Mark Study Notes—Chapter 14New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
Prophesy!: Here “prophesy” does not imply making a prediction but, rather, identifying by divine revelation. The context shows that Jesus’ persecutors had covered his face, and the parallel account at Mt 26:68 reveals that the taunt they addressed to him was, in full: “Prophesy to us, you Christ. Who struck you?” They were thus challenging the blindfolded Jesus to identify who was hitting him.—See study notes on Mt 26:68; Lu 22:64.
-