• Luke 3:16
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 16 ἀπεκρίνατο he answered λέγων saying πᾶσιν to all ὁ the Ἰωάνης John ᾿Εγὼ I μὲν indeed ὕδατι to water βαπτίζω am baptizing ὑμᾶς· YOU; ἔρχεται is coming δὲ but ὁ the (one) ἰσχυρότερός stronger μου, of me, οὗ whose οὐκ not εἰμὶ I am ἱκανὸς sufficient λῦσαι to loosen τὸν the ἱμάντα lace τῶν of the ὑποδημάτων sandals αὐτοῦ· of him; αὐτὸς he ὑμᾶς YOU βαπτίσει will baptize ἐν in πνεύματι spirit ἀγίῳ holy καὶ and πυρί· fire;

  • Luke 3:16
    The Bible in Living English

    • 16 John answered by saying to all “I am baptizing you with water, but he who is stronger than I is coming, whose shoestring I am not fit to untie; he will baptize you with Holy Spirit and fire—

  • Luke 3:16
    American Standard Version

    • 16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:

  • Luke 3:16
    The Emphasized Bible

    • 16 John answered saying unto all—I indeed with water am immersing you, but he that is mightier than I cometh, the thong of whose sandals I am not worthy to unloose,—he will immerse you in Holy Spirit and fire:

  • Luke 3:16
    King James Version

    • 16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: