-
Luke 11:3The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
3 τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ’ ἡμέραν·
-
-
Luke 11:3The Bible in Living English
-
-
3 give us our next day’s bread day by day.
-
-
Luke 11:3American Standard Version
-
-
3 Give us day by day our daily bread.
-
-
Luke 11:3The Emphasized Bible
-
-
3 Our needful bread be giving us day by day;
-
-
Luke 11:3King James Version
-
-
3 Give us day by day our daily bread.
-
-
Luke Study Notes—Chapter 11New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
our bread according to our daily needs: In many contexts, the Hebrew and Greek words for “bread” simply mean “food.” (Ge 3:19; ftn.) Jesus thus indicates that those who serve God can confidently ask him to supply them, not with an excessive amount of provisions, but with adequate food for each day. Jesus’ statement may have reminded his disciples of God’s command to the Israelites to gather the miraculously provided manna, each one “his amount day by day.” (Ex 16:4) The wording of the petition here is similar, but not identical, to what Jesus taught the disciples approximately 18 months earlier in the Sermon on the Mount. (Mt 6:9b-13) This indicates that Jesus did not intend for this prayer to be recited word for word. (Mt 6:7) When Jesus repeated important teachings—as he did here on the subject of prayer—he did this in a way that would benefit those who had not been present on other occasions. He would remind those who had been present of the key points.
-