• Luke 14:10
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 10 ἀλλ’ But ὅταν whenever κληθῇς you might be called πορευθεὶς having gone ἀνάπεσε fall up εἰς into τὸν the ἔσχατον last τόπον, place, ἵνα in order that ὅταν whenever ἔλθῃ might come ὁ the (one) κεκληκώς having called σε you ἐρεῖ he will say σοι to you Φίλε, Friend, προσανάβηθι step you up toward ἀνώτερον· more upward; τότε then ἔσται will be σοι to you δόξα glory ἐνώπιον in sight πάντων of all τῶν the (ones) συνανακειμένων lying up with σοι. you.

  • Luke 14:10
    The Bible in Living English

    • 10 but when you are invited go and take the last place, in order that when the one who has invited you comes he may say to you ‘Friend, come further up’—then it will redound to your honor before all who are at the table with you.

  • Luke 14:10
    American Standard Version

    • 10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee.

  • Luke 14:10
    The Emphasized Bible

    • 10 But whensoever thou hast been invited pass on and fall back into the last place, that whensoever he that hath invited thee shall come he may say unto thee—Friend! come close up higher. Then shalt thou have honour before all who are reclining together with thee.

  • Luke 14:10
    King James Version

    • 10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.