-
John 1:3The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
3 πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.
ὃ γέγονεν
-
-
John 1:3The Bible in Living English
-
-
3 Everything was made by his agency, and not a thing that was made was made without his agency.
-
-
John 1:3American Standard Version
-
-
3 All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
-
-
John 1:3The Emphasized Bible
-
-
3 All things through him came into existence, And without him came into existence not even one thing: That which hath come into existence
-
-
John 1:3King James Version
-
-
3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
-
-
John Study Notes—Chapter 1New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
What has come into existence: The earliest Greek manuscripts do not have any punctuation in verses 3 and 4. The punctuation used in the New World Translation is according to the scholarly editions of the Greek text published by Westcott and Hort, the United Bible Societies, and Nestle and Aland. The last part of verse 3 is linked with verse 4. This rendering indicates that life and light came into existence by means of the Word. (Col 1:15, 16) Some translations follow another understanding of the Greek text and connect the last part of verse 3 with the preceding words, conveying the idea “and apart from him not even one thing came into existence that has come into existence.” However, many scholars support the reading of the New World Translation.
-