• John 5:7
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 7 ἀπεκρίθη Answered αὐτῷ to him ὁ the ἀσθενῶν being infirm (one) Κύριε, Lord, ἄνθρωπον man οὐκ not ἔχω I am having ἵνα in order that ὅταν whenever ταραχθῇ should be disturbed τὸ the ὕδωρ water βάλῃ should thrust με me εἰς into τὴν the κολυμβήθραν· pool; ἐν in ᾧ which [time] δὲ but ἔρχομαι am coming ἐγὼ I ἄλλος another πρὸ before ἐμοῦ me καταβαίνει. is stepping down.

  • John 5:7
    The Bible in Living English

    • 7 The sick man answered him “Sir, I do not have a man to throw me into the pool when the water is disturbed, and while I am coming somebody else gets down ahead of me.”

  • John 5:7
    American Standard Version

    • 7 The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

  • John 5:7
    The Emphasized Bible

    • 7 The sick man answered him—Sir! I have no man that as soon as the water hath been troubled might thrust me into the pool; but while I am coming another before me goeth down.

  • John 5:7
    King James Version

    • 7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.