-
John 8:12The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
12
Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων ᾿Εγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν μοι οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
-
-
John 8:12The Bible in Living English
-
-
12 So Jesus spoke to them again, saying “I am the light of the world; he who follows me shall not walk in the dark, but have the light of life.”
-
-
John 8:12American Standard Version
-
-
12 Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.
-
-
John 8:12The Emphasized Bible
-
-
12 Again therefore unto them spake Jesus, saying—I am the light of the world: He that followeth me shall in nowise walk in darkness, But shall have the light of life.
-
-
John 8:12King James Version
-
-
12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
-
-
John Study Notes—Chapter 8New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
the light of the world: The metaphor Jesus used to describe himself may have reminded his listeners of the four giant lampstands in the Court of the Women, which were lit during the Festival of Booths, or Tabernacles. (Joh 7:2; see App. B11.) The light from them illuminated the surroundings to a great distance. In addition, the expression “light of the world” echoes passages from Isaiah foretelling that “a great light” would be seen by “those dwelling in the land of deep shadow” and that the one referred to as Jehovah’s “servant” would be “a light of the nations.” (Isa 9:1, 2; 42:1, 6; 49:6) In the Sermon on the Mount, Jesus used the same metaphor when addressing his followers, saying: “You are the light of the world.” (Mt 5:14) The expression “light of the world” (where the Greek word koʹsmos refers to the entire world of mankind) fits well with Isaiah’s words about the Messiah being “a light of the nations.” And at Ac 13:46, 47, Paul and Barnabas show that these prophetic words of Isa 49:6 constituted a command to all of Christ’s followers to continue to serve as a light to the nations. Both Jesus’ ministry and that of his followers would enlighten people spiritually and free them from enslavement to false religious teachings.
-