• John 13:29
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 29 τινὲς some γὰρ for ἐδόκουν, were thinking, ἐπεὶ since τὸ the γλωσσόκομον [money] box εἶχεν was having Ἰούδας, Judas, ὅτι that λέγει is saying αὐτῷ to him Ἰησοῦς Jesus ᾿Αγόρασον Buy ὧν of which (things) χρείαν need ἔχομεν we are having εἰς into τὴν the ἑορτήν, festival, ἢ or τοῖς to the (ones) πτωχοῖς poor ἵνα in order that τι something δῷ. he should give.

  • John 13:29
    American Standard Version

    • 29 For some thought, because Judas had the bag, that Jesus said unto him, Buy what things we have need of for the feast; or, that he should give something to the poor.

  • John 13:29
    The Emphasized Bible

    • 29 For some were thinking since Judas held the bag that Jesus was saying to him—Buy the things of which we have need for the feast; or that unto the destitute he should give something.

  • John 13:29
    King James Version

    • 29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.